Sarikata By : AreQiem - Malaysia Subbers Crew -
Pandanglah tinggi ke langit, Pada malam Never Land ini.
Untuk bintang hijau yang bersinar Malam yang ke-4...
Seperti ianya jatuh dari Syurga Dan kemudian berlalu pantas di udara..
Anda perlu tahu itulah tahi bintang, Sebuah pandangan yang pelik dan janggal..
Adakah ianya bahaya? Baik untuk panglihatan?
Mungkin.
Tapi berwaspadalah, Untuk kemunculan karut..
Tahi bintang ini, anda nampak Pernah di sini sebelum ini..
Kepercayaan kuno menyatakannya di dalam kisah pari-pari turun-temurun..
"Berjaga-jagalah dengan ekor hijaunya, Umpama mengheret disampingnya..
"Dan jatuh didalam lubang, Dimana bayang-bayang tinggal.
"Ambil perhatian, dan anda akan tahu Sebelum fajar menyinsing..
"Dalam dibawah kegelapan, Sesuatu telah bangkit"
Ku akan jatuh.
Menjunam dan laju umpama runtuhan salji..
Mungkin aku akan mendarat..
Mungkin aku akan terhempas..
Aku akan ambil peluang itu..
'Kerana di sana tiada apa-apa tapi udara di antaraku dan semua benda..
Tiada apa boleh halangku dari terbang tanpa tujuan..
Ketawa memalukan pada takdir..
Dan tiada siapa tahu setinggi mana aku terbang...
Atau apa yang membuatkan atmosfera bersinar..
Aku boleh melalui jalan yang sempit..
Tapi mungkin aku akan bebaskan segalanya...
Dan hanya terapung..
Aku akan terapung..
Terapung.
Tink, sempurna!
Seperti apa yang awak pesan, Fawn.
Satu gerabak besar. Tapi apa gunanya?
Maksud saya, kenapa dengan semua misteri itu?
Saya cuma suka bagaimana minda awak berfungsi.
Saya boleh ambilnya sekarang.
Anak itik! Atau anak arnab?
Ianya bilik kanak-kanak bergerak, kan?
Tepat sekali!
Awak memang pandai, Tink.
Baiklah, apa-apa pun, jumpa awak nanti.
Awak berfikir sesuatu.
Siapa, saya? Takkanlah.
Ya, awak memang ada fikir sesuatu.
Saya tahu dari riak muka begitu.
Saya mengkaji riak muka begitu. Awak nak buat apa dengan gerabak ini?
Baiklah, baiklah. Cuma jangan menjerit.
Setuju?
Tak setuju. Tak setuju. Tak setuju!
Tak mengapa, Hannah.
Tink bersama saya.
Awak pelihara...
Tarik nafas.
...seekor helang!
Ya.
Fawn, helang makan pari-pari!
Helang gergasi, ya.
Hannah secara teknikalnya masih lagi bayi.
Semua ungkapan "patut makan pari-pari" tiada lagi dalam minda dia.
Dia tak nampak keanak-anakan bagi saya..
Baiklah, Inilah keanak-anakannya bila saya bawa dia kesini.
Sayapnya tercedera, tapi saya dah rawat dia dan sekarang...
Sayapnya dah pulih.
Awak tak boleh pelihara helang di Pixie Hollow.
Macam mana kalau Peninjaus jumpa?
Itulah kenapa gerabak itu dibina!
Kita perlu bawa Hannah keluar kepada ibunya..
tanpa kejar-mengejar, awak tahu,
Mencemaskan semua penduduk.
Kerja yang bagus!
Nah ini dia.
Bagus.
Kamu dah hebat, Hannah.
Tolong diam sehingga kami dalam keadaan yang elok.
Awak pasti tentang ini, Fawn?
Ingat, kita cuma nak bawa bluberi ini kedalam hutan.
Tiada apa selain itu.
Tapi bukankah bluberi sepatutnya dikutip datang dari hutan?
Segalanya akan tak apa-apa.
Cuma sempoi saja.
Sebenarnya dah berapa kali awak buat kerja begini?
Mari.
Fawn?
Senyum sajalah.
Nampak, Tink? Saya dah cakap kerja begini menjadi.
Apa yang awak perlu ada ialah sedikit kepercayaan, keimanan, dan...
Debu Pixie?
Itu pun awak!
Kami dah cari awak berdua sepanjang pagi!
Hei, awak berdua ada tengok tahi bintang malam semalam?
Tak, tapi awak ada tengok bola yang besar, bewarna hijau merentasinya?
Kenapa dengan bluberi itu?
Kami nak bawanya kedalam hutan.
Untuk haiwan.
Bukankah buah beri dikutip dari hutan?
Bukan jenis yang ini..
dimana ianya bluberi yang sedap!
Yum! Boleh kami tolong?
Tak, tak, tak! Kami tak apa-apa.
Kenapa pula kami perlukan bantuan?
Untuk nasib yang baik.
Ada cara lain kita boleh buat.
Kejap! Tak, tak! Awak tak tahu apa yang awak buat!
Ini dipanggil "menolong."
Satu ucapan "terima kasih" dah mencukupi.
Kenapa awak pandangnya lama sangat?
Helang!
Komet itu ialah persoalan astronomi yang sukar dijawab untuk memahaminya,
tapu kalau pengkajian dan aplikasi...
Hannah!
Hannah, berhenti! Datang balik!
Semua, masuk!
Iridessa!
Oh, tidak!
Nyx?
Hannah? Hannah!
Pergi! Masuk semua! Lekas!
Pergi!
Ayuhlah!
Kejap! Semua orang bertenang!
Saya janji, dia tak macam apa yang Pari-pari Peninjau rasa.
Anak helang adalah pemakan yang cerewet.
Tak mengapa, Hannah. Segalanya akan tak apa-apa.
Jauhkan diri dari helang itu, Fawn.
Biar kami yang akan tanganinya.
Tiada apa yang perlu ditangani, Nyx.
Saya cakap menyerah diri, Fawn.
Semua tak apa-apa?
Ya, Permaisuri Clarion, sekarang.
Tapi bagaimana nak selamat..
..kalau Fawn asyik bawa binatang berbahaya ke Pixie Hollow?
Sebelum ini tikus, dan ular!
Sebenarnya, baru-baru ini, ianya seekor kelawar pontianak.
Fawn cuma mahukan hati yang terbuka, itu sahaja.
Hannah perlukan bantuan dia.
Adakah ini menampakkan riak muka bahaya kepada awak?
Ayuhlah, sokong saya, semua!
- Fawn... - Saya tahu, saya tahu.
Nyx betul.
Saya dah lakukannya perkara ini sekali dua, atau beberapa kali sebelum ini.
Ya.
Bagaimanapun, mungkin inilah usaha terakhir saya melanggar peraturan.
- Indeed. - Saya tahu apa yang awak cakap.
Mungkin menyimpan anak helang bukan idea yang baik.
Fawn, Saya kenal awak.
Awak selalu ikut perasaan hati awak.
Dimana ia terpuji, tapi...
Tapi saya juga perlu mengikut kepala saya.
Lain kali, saya janji, saya akan.
Baiklah, Hannah-Banana, Saya cakap datang dan melawatlah..
Tapi ia sebenarnya bagus dalam menyimpan benda yang jauh jaraknya.
Sekarang, mari cuba kepakkan sayap itu.
Selamat pagi, murid-murid!
Hari yang baik untuk permulaan perlumbaan, kan?
Baiklah, kemudian, mari kita tengok lompatannya.
Bagus, Nico.
Sempurna, Paige!
Calista, ingat ini lompat, bukan berjalan.
Apa, kamu tak dengar lagi?
Saya sudah tegas sekarang.
Ya, bagaimanapun, kita cakapkan tentang model rakyat .
Mencari makna tanggungjawab?
Pandang tak jauh melainkan perempuan ini!
Baiklah, itu amat menakjubkan.
Sekarang, itulah lompatan.
Hello?
Ayuhlah, Fawn, dengarlah kepala awak.
Hati berikan awak masalah, Kepala ialah sahabat awak.
Dan, kepala belum buatkan saya bercakap sendiri,
..dengan kuat,
di dalam hutan.
Tak, tak, tak. Model rakyat.
Perkara pertama bermula esok..
Haiwan jenis apa ini?
Baiklah, fikir. berkenaan kawasan, kebarangkalian jenis pemakan daging.
Berbadan besar!
Apa nak buat? Apa nak buat?
Pura-pura mati!
Tak, tak. Kakukan diri.
Tak, sebaliknya! Anggap diri saya besar!
Apa benda itu?
Awak ada dengar?
Dengar apa?
Ngauman itu!
Awak ada dengar ngauman itu?
Maaf, awak ada cakap sesuatu?
Saya harap awak dengar.
Laju sikit.
Bayangkan ada kacang disebelah kamu.
Pandai. Bunyi apa itu?
Entahlah. Tapi beritahu saya sejurus sahaja awak menyiasatnya.
Lembutkan, sekarang. ke kiri.
Tidak, kiri satu lagi!
Ngauman itu...
- Pagi ini? - Bunyi apa itu?
Saya tak tahu. Saya bukan pakar dalam mendengar ngauman.
Sekarang, dengus dan ngaum, kepada orang...
Siapa yang tahu?
Baiklah, biasanya kalau ianya datang dari sesuatu yang besar...
- Kuat“. - Menakutkan...
Dan merbahaya, cuba tanya...
Fawn.
Mari, budak besar.
Mari sini.
Kejap! Saya cuma nak tolong!
Jadi, saya rasa kerja saya dah siap.
Tapak kaki kasar macam itu sesuai untuk menggali.
Tidak. Tak, tak, tak.
Awak dah berjanji, jadi saya boleh beredar!
Dan gigi taring itu sangat sesuai untuk mengangkat batu-batu besar dan berat.
Baiklah. Maaf, maaf.
Cuma nak beredar.
Tapi, awak tahu, ianya ibarat awak melintasi antara...
Didelphis marsupialis dan Bison occidentalis...
Air liur itu.
Baiklah, Saya tak tahu apa benda itu.
Dan saya tak tahu apa benda itu juga.
Saya betul-betul tak tahu apa benda itu. Apa yang awak sedang bina?
Awak tahu, ini tugas saya sebagai Pari-pari Haiwan..
..untuk memahami dan mengajar haiwan..
Dan Permaisuri ada cakap, Saya patut ikut apa kata kepala saya.
Awak yakinkan saya.
Saya akan lakukannya, Untuk Permaisuri.
Sekarang duduk sini, okay?
Saya akan datang balik. Saya nak ambil barang-barang saya.
Jangan pergi kemana-mana.
Hanya duduk.
Duduk.
Fawn.
Nyx.
Merata-rata saya cari awak. Jadi, kemana awak menghilang?
Menyorok disebalik badak sumbu?
Ya, dia sedang berborak dengan kucing berekor kontot.
Awak ada dengar bunyi ngauman pagi ini?
Boleh awak persoalkan bunyi ngauman itu? Ngauman jenis apa itu?
Janis macam kuat, keraksasaan, dan berbulu.
Haiwan mempunyai berbagai jenis ngauman.
Maksud saya, awak ada ngauman, jeritan, laungan,..
..lolongan, teriakan, gemuruh awak sendiri.
Ianya berbunyi begini?
Bukan. Sebuah ngauman.
Jenis macam....
Bukan.
Bukan!
Fawn!
Ya. Kalau awak ada dengar bunyi itu, lari.
Boleh tolong ambilkan?
Dengar, benda ini mungkin akan jadi serangan kepada Pixie Hollow.
Kalau awak siasat ngauman itu, beritahu saya.
Setuju?
Apa yang akan awak buat kalau awak dah jumpanya?
Kerja saya.
Dan saya akan laksanakan tugas saya.
Hello?
Saya dah bersihkan kandang skunk semalam.
Selamat pagi!
Nampak macam mimpi seseorang dah jadi kenyataan.
Apa benda ini?
Okay.
Jadi, kemana kita?
Kemana-mana melainkan Ibu Pejaba Peninjau.
Dengar, andai kalau saya nak sembunyikan awak,
Saya nak tahu, apa fungsinya menara batu tadi?
Saya kenal seekor memerang ini, Bob... Dia budak yang baik!
Dia membina empangan cukup untuk menyimpan makanan selama tiga kali musim sejuk.
Dan, dah tentu, marmut mengorek lubang..
..terdiri dari batu-batu keras untuk hibernasi.
Kemudian awak dapat burung utara berbulu hitam dan semua sarang mereka.
Maksud saya, bercakap tentang kecerdikan!
Tapi saya rasa haiwan jenis awak tidak suka menyimpan makanan.
Atau bersiap-sedia untuk hibernasi.
Atau bersarang.
Sebenarnya,
Apa fungsi menara batu itu?
Awak tak perlu menggaraukan suara awak untuk soalan itu.
Itu dia. "Gruff!"
Ya, "Gruff" membawa awak kepada...
Rasanya kita mahu membina sebuah lagi.
Tapi sebelum bermula, Saya berfikir,
Kenapa awak tak bergembira semasa bekerja?
Dengarlah sini.
Tiada sebab kenapa saya gembira dengan debu pixie.
Ayuhlah!
Itulah apa yang saya mahu cakapkan.
Pari-pari dan lanun-lanun,
Mempersembahkan juara pertahanan tiga kali berturut-turut..
di Gelanggang acara Bina Menara Pixie Hollow,
..yang terhebat, tidak terbanding, Gruff.
Mampukah dia menahan perlawanan tahun ini..
..dan lagi cabaran mencabar?
Dan dia memukulnya!
Tapi terlalu kuat sangat! Pari-pari menang!
Pari-pari...
Oh, tidak.
Dan siap.
Ini mungkin musin panas terbaik kali ini.
Akan datang!
Oh, tidak.
Batu tongkol itu datang dari arah sana?
Pengesahan.
Kalau Fawn tak beri amaran,
..kita akan hancur macam biji labu!
Dua butir biji labu!
Fawn?
Hei, Gruff, Saya rasa inilah masanya untuk kita bina macam pokok dan...
Ayuhlah, Gruff, di mana awak?
Gruff! Tiada masa untuk mengumpul batu!
Awak perlu pergi dari sini!
Gruff!
Nyx.
Snodgrass.
Tidak, Gruff! Salah jalan!
Kita perlu pergi!
Okay. Permainan baru, Gruff.
Namanya Mengejar Pari-pari!
Sekarang, ikut saya!
Tumpaskannya dengan Serbuk Nightshade!
Itulah raksasa besar, berbulu saya.
Mungkin ini masanya untuk pengenalan yang sempurna.
Menarik.
35.25 batu ke kanan.
Mempersonakan.
Bawakan kepada saya semua buku jilid haiwan, cepat.
Tolonglah.
Saya ditengah-tengah antara peringkat tinggi, istemewa, projek diraja.
Ada saya cakap "diraja"?
Rahsia terkenal...
Hello.
Boleh saya bantu?
Dan ini baru bahagian huruf "A."
Awak tahu, buku dikerjakan dari otak..
dan bisep.
Dan jadi saya kata...
"Dengar QC, Clar',
"Kebanyakan lanun tak boleh tahan tekanan perut ini..
"tapi kemudian, Saya tak macam lanun-lanun lain.
"Walau bagaimanapun, misteri tentang tahi bintang hijau masih belum dikaji lagi."
Beritahu saya segalanuya yang awak tahu tentang ini.
Segalanya.
Semua sekali?
Okay, saya faham.
Saya dah tersalah baca seluruh situasinya , kan?
Kita perlu ada "A."
Pertama sekali, terima kasih banyak atas kedatangan awak semua untuk pertemuan kita.
Saya pasti awak semua tertanya-tanya apa tujuan saya panggil.
Apa-apa pun ia, tentulah benda baik.
Saya sedang jalankan pengelupasan.
Pengelupasan!
Jadi, sebagaimana sedia maklum, Saya dah belajar tantang..
..jadi bijak bila berhadapan dengan haiwan berbahaya.
- Kami tahu. - Sayang, awak dah buat kerja yang bagus!
Ya, awak dah bagus.
Bagaimanapun...
Dan inilah dia.
Fawn?
Ladies, ucap hello pada Gruff!
Oh, tidak.
Hai, Gruff.
Apa benda itu?
Sebenarnya saya juga tak tahu.
Saya tak pernah tengok haiwan macam dia sebelum ini.
Bahkan..
Dia makan apa?
Bukan pari-pari.
Baiklah, leganya.
Jadi, Saya nak bawa dia kepada Permaisuri dan tunjukkan ketidak-bahayanya.
Dan saya akan beritahu dia bagaimana dia musnahkan Sunflower Meadow.
Baiklah, bagaimana saya musnahkannya...
Awak tahu? Mungkin ianya gara-gara kami berdua.
Awak berdua yang musnahkan Sunflower Meadow?
Dia yang lakukannya.
Ianya hanya kemalangan, okay?
Dan apa yang awak panggil untuk binaan itu?
Sekali lagi, Sebenarnya saya juga tak tahu. Tapi saya bekerjasama dengan dia.
Saya mendengar banyak "Saya tak tahu" dalam perbualan ini.
Dimana ia membuatkan saya tak selesa.
Ayuhlah! Pernahkah saya babitkan awak semua dalam bahaya?
- Ya. - Tentu.
- Jarang-jarang. - Ya.
Saya masih lagi tak boleh luruskan badan saya.
Helang!
Oh, ya.
Masalahnya, Saya nak lebih bertanggungjawab dalam yang ini..
Sebagaimana saya berjanji.
Saya merasakan yang awak dah rancangkan didalam minda?
"Operasi Gruff-a-Go-Go!"
Buka mulut, budak besar.
Kulit saya dah nak terkupas.
Baiklah, jadi saya akan masuk dan pasangkan pentasnya.
Kemudian, dalam isyarat saya, posisikan dia, dan saya akan bawa dia keluar.
Jangan risau.
Dia akan sayangkan awak.
Ini dia!
Model rakyat, dalam perjalanan!
- Semoga berjaya! - Beranikan diri!
Awak boleh lakukannya, sugar!
Dia meletup.
Permaisuri Clarion, Saya dah fikir masak-masak tentang apa yang awak cakapkan.
DImana saya berdiri disini untuk beritahu yang...
Saya...
Awak tahu? Ia tak nak tunggu. Saya akan datang balik.
Fawn, Saya gembira awak disini.
Jadi saya...
Nyx telah mengkaji binatang berbahaya di Pixie Hollow.
Kami mahu guna kepakaran awak.
Saya dah berpeluh sekarang.
Awak dah nampak isyarat itu?
Saya dah buat pemantauan jarak dekat awal tadi.
Ini bukanlah makhluk luar biasa yang biasa kita cakapkan.
Ianya amat besar dan laju dari apa-apa yang biasa kita tengok.
Saya dah cuba kaji setiap perkataan dalam buku di perpustakaan..
..dan tak jumpa sepatah pun tentang haiwan ini.
Tapi bila dia tunjukkan mukanya, Saya dah cari ditempat yang salah...
Pulang semua ke hutan!
Apa?
Misi dibatalkan! Misi dibatalkan!
Tahi bintang yang muncul pada malam yang lepas, ia pernah muncul sebelum ini.
972 tahun yang lepas.
Dan setiap kali ia muncul, ia akan membangunkan sesetengah makhluk.
Apa benda ini?
Inilah NeverBeast.
Sekali apabila tahi bintang membawa hibernasi, ia mula membina.
Empat buah menara batu.
Satunya disetiap hujung Pixie Hollow.
Awan hijau akan menutupi langit.
Makhluk itu akan berubah.
Dan kemudian,
Sebuah ribut kilat yang berkuasa muncul, ia akan membaham seluruh warga Pixie Hollow.
- Pulang ke rumah. - Ayuhlah, Gruff.
Kalau kita tak cepat, ribut akan musnahkan kita semua.
Bagaimana cerita ini boleh dipercayai..
dan bukan hanya sebuah kisah karut-marut dan dongeng belaka?
Dalam kiraan tiga!
Satu, dua, tiga!
Saya patut ambil rawatan.
Itu ganjil.
Mulut saya terbuka!
Ia sentiasa terbuka.
Semua! Semua, sekarang ini peluang kita! Lekas!
Dengar, haiwan tak boleh kawal cuaca.
Haiwan luar biasa tak buat.
Lagipun, makhluk ini, mempunyai tanduk dan sayap kelawar.
Haiwan yang besar tak mampu terbang..
..dibawah kuasanya sendiri.
Intipatinya, Sama ada kita tangkap NeverBeast..
..atau kehidupan yang kita sedia tahu ianya dah berakhir.
Nyx, jangan kita buat apa-apa dengan terburu-buru sehingga kita rungkai apa dia sebenarnya.
Tengok jika awak boleh jumpa dia dahulu.
Ya, Permaisuri Clarion.
Saya cuma tak mahu haiwan yang tak bersalah dicederakan.
Dan saya juga tak mahu pari-pari yang tak bersalah tercedera.
Saya bukan musuh disini.
Awak berdua adalah pari-pari yang berkemahiran yang berbakat..
Dan saya percayakan awak,
Awak berdua,
Supaya buat perkara benar untuk Pixie Hollow.
Apa kata-kata dia?
ia percayakan saya untuk buat benda benar.
Dimana ialah?
Kita bergerak selepas subuh.
Apa yang berlaku?
Awak sepatutnya bawa dia pergi dari sini.
Kami dah cuba, sug.
Benda gergasi tidak berganjak.
Saya rasa dia tak mahu tinggalkan awak.
Saya rindu awak juga, Gruff.
Maaflah nak manyampuk.
Tapi apa yang berlaku untuk buat perkara yang betul?
Nyx pergi ke sana dulu.
Dan?
Dan...
Nyx jumpa legenda haiwan berbulu ini..
.. yang menceritakan seekor haiwan bernama "NeverBeast".
..dimana ia membina menara batu dan meyebabkan..
..ribut kilat yang akan memusnahkan Pixie Hollow.
Jadi sekarang dia fikir dia inilah raksasa itu.
Saya tahu. Gila, kan?
Baiklah, awal pagi esok.
Saya letih!
Yakah? Saya tak rasa mengantuk.
Bye-bye, sekarang.
Ayuhlah, semua.
Awak tak rasa yang semua benda-benda itu boleh dipercayai.
Ia cuma, Saya tahu dia tak seperti apa yang diceritakan.
Dan walaupun andai kalau ianya betul, tak selamat baginya berada disini.
Hei, budak besar. Gembira menikmati seharian?
Berehatlah,
..kerana perkara pertama untuk esok,
..kita akan cari satu tempat yang terbaik buat awak.
Hanya untuk meredakan keadaan.
Gruff, awak nampak gugusan bintang disana?
Kalau awak gabungkan mereka, akan terbentuklah seekor monyet.
Nampak ekor itu?
Tapi kalau awak terbalikkannya, terbentuklah pula seekor swan.
Nampak?
Yang ini pula seekor tupai.
Dan arah sana, dengan duri?
Landak! Nampak tak?
Saya tahu awak melihatnya.
Awak perlu tanggap dari rupa bentuknya.
Bayangkan. Awak, seekor gergasi.
Dengan semua idea yang tak masuk akal.
Saya tahu mereka salah anggap terhadap awak.
Mereka tak nampak apa yang saya nampak.
Gruff?
Ia dah mula merebak.
Apa benda itu?
Hijau yang terang.
Saya tak pernah nampak benda begini.
Gruff?
Gruff? Mari, Gruff.
Ianya "mengejar" pari-pari, bukan "lari" darinya.
Fawn!
Peninjaus, mereka bergerak dengan sangat cepat.
Tolong beritahu saya yang awak dah sorok dia.
Tentang itu..
Saya sudah tersalah letak dia buat sementara.
Awak kehilangan dia?
Saya tangani perkara ini.
Saya cuma perlu bertemu dia sebelum Peninjaus jumpa.
Kejap! Dia akan membina dua buah lagi menara batu.
Satu di Musim Luruh, satu di Musim Sejuk.
Saya ingat awak cakap yang legenda itu hanya karut belaka.
Secara teknikal, saya cakap tak seperti apa yang mereka fikir.
Tapi semua yang Nyx larang, ia berlaku.
Awan hijau sudah muncul!
Dengar, tak penting tentang legenda yang Nyx katakan.
Apa yang saya tahu, Gruff tak pernah mencederakan kita.
Tonglah, Tink, percayakan saya.
Saya akan pergi ke Musim Sejuk.
Hei, Tink!
Terima kasih.
Gruff? Gruff?
Serupa dengan yang dua buah tadi.
Serupa seperti dalam lukisan.
Arah sini!
Dia sedang menuju kearah Musim Panas.
Gruff?
Gruff! Itupun awak.
Kami mencari awak merata-rata.
Gruff, ini saya, Tink! Kawan Fawn!
Peninjaus sedang mencari awak. Awak kena bersembunyi!
Gruff?
Tink!
Tink?
Apa yang awak dah buat?
Tidak.
Tolong!
Nyx!
Dia akan tak apa-apa?
Dia perlu berehat, rehatkan sayap dia untuk beberapa hari.
Dia akan pulih.
- Terima kasih Tuhan. - Leganya.
Tengok, Fawn, dia akan...
Fawn?
Gruff?
Bertenang.
Saya perlu benjumpa awak.
Gruff?
Bertahan!
Serbuk Nightshade!
Bertenang! Kekalkan diri!
Mari kita angkat dia!
Awak dah buat perkara yang betul.
- Semua masuk. Lekas! - Arah sini! Lekas!
Mari, Calista.
- Masuk kedalam! - Scribble, masuk kedalam!
- Terbang! - Kauar dari sini!
Sekurang-kurang saya sayang yang satu ini.
Apa-apa pun benda ini, kita kena tamatkannya sekarang.
Ikut sahaja rancangannya.
Lumpuhkan NeverBeast, dan ribut akan beransur hilang.
Ribut sudah tahu rancangannya?
Lindungi semua orang sehinggalah ribut ini reda.
Tolong kami!
Pergi ke tempat perlindungan!
Bergerak!
Dan kunci pintu!
Hentikan! Saya arahkan, hentikannya sekarang!
Awak nak apa-apa lagi?
Bawa beberapa kain pembalut lebih.
Tink. Kita kena pergi ke tempat perlindungan.
Tak selamat disini.
Saya kena cari Fawn.
Tink!
Fawn.
Ianya dah berakhir. Dia tak boleh cederakan awak lagi.
Gruff?
Dia betul-betul macam apa yang Nyx kata, seekor raksasa.
Tidak, Fawn.
Dialah wira saya.
Semasa saya jumpa dia di Musim Sejuk,
dia bertingkah laku agak aneh.
Gruff, ini saya, Tink!
Kawan Fawn!
Peninjaus sedang mencari awak. Awak kena bersembunyi!
Gruff?
Kalau dia tak tolak saya, Saya berkemungkinan awak mati ditimpa pokok.
Saya mungkin akan terkorban.
Atau lebih teruk lagi.
Dia sedang melindungi awak.
Dia selamatkan nyawa saya.
Dan saya khianati dia.
Awak nak pergi mana?
Melakukan perkara yang benar.
Pegang kuat-kuat, Gruff! Kami akan keluarkan awak dari sini!
Kita perlukan bantuan.
Tarik kuat lagi!
Untuk nasib yang baik, ada satu cara senang untuk melakukannya.
Terima kasih.
Pergi! Lindungi dia!
Mari, Gruff!
Gruff, mari pergi!
Gruff?
- Mari, Fawn! - Keluar dari sini!
Saat-saat hidup atau mati disini!
Dengar sini.
Awak bertindak-balas dengan serbuk Nightshade.
Awak boleh nampak sinaran ini!
Jangan risau, Gruff. Saya akan keluarkan awak dari sini.
Baiklah, Saya tak nampak kedatangan yang itu.
Nyx salah faham terhadapnya.
Dia bukan disini untuk musnahkan kita.
Menara itu,
Dia pendekkan hari kilat, jadi dia boleh kumpulkannya!
Inilah yang dia bersiap untuk jangka masa yang agak lama!
Saya faham.
Kita akan pergi ke menara itu.
- Tidak! - Ia terlalu merbahaya.
Untuk kepala dan hati, sekali.
Mereka sebenarnya memberitahu saya perkara yang sama.
Fawn, awak tak boleh!
Tak mengapa.
Mereka berkata, andainya perkara tak berjalan dengan baik..
Sil, awak boleh ambil koleksi batu saya.
Baiklah, budak besar.
Ikut sinaran saya.
Baiklah, Gruff! Itu dia!
Jaga-jaga!
Saya disini! Tinggi lagi!
Gruff, terbang tinggi lagi!
Awak tak apa-apa?
Itu Fawn?
Dua dah runtuh, dua buah lagi!
Satu lagi, Gruff!
Tidak!
Gruff!
Nyx!
Apa yang awak dah buat?
Selamatkan Pixie Hollow!
Tidak, dia sedang selamatkan Pixie Hollow.
Nyx, kita dah tiada masa.
Api akan jadi lebih marak.
Dengar sini.
Keluar dari sini. Bawa semua peduduk ke tempat selamat.
Pergi!
Gruff, dah terlambat. Bagaimana kita boleh tangkap semua sekali?
Ikut saya.
Boleh awak nampak mereka?
Sana!
Fawn!
Tolong mereka!
- Oh, tidak! - Fawn.
Fawn?
- Fawn, bangun! - Dia tak apa-apa?
Tidak!
Ini tak boleh jadi.
Gruff?
Hei!
Itu dia raksasa besar, berbulu saya.
Fawn!
Walaupun pari-pari patut tahu kisah tentang NeverBeast.
Dialah sang penjaga berani di Pixie Hollow.
Dialah pewira kita.
Dan namanya Gruff.
Bertenang, bertenang. Sedikit lagi.
Bagus!
Yay, Gruff!
Terima kasih, Gruff!
Baiklah, macam mana dengan yang itu?
Mereka nampak apa yang saya nampak.
Ambil masa yang lama, hah?
- Hei, Gruff. - Hi, Gruffy.
Apa yang awak fikir yang kami patut tahu?
Sebenarnya, saya dah buat senarai.
Tentulah.
Kita patut pergi ke Truffle Snuffling!
Dengan bau yang menakjubkan itu...
Bercakap tentang bau,
Macam mana kalau mandi?
Saya ada shampu bunga lilac yang boleh mewangikan bulu itu.
Saya tahu kolam air panas yang sebesar saiz dia.
Dengan air terjun!
Fawn?
Gruff?
Nampaknya dia perlukan tidur yang sekejap.
Sedikit rehat akan memulihkan tenaga dia kembali.
Kan, Fawn?
Kerja dia dah selesai.
Dah tiba masanya untuk dia kembali berhibernasi.
Berapa lama?
Sebulan? Semusim?
Setahun?
Banyak umpama 1,000 tahun.
Tapi itu maknanya...
Kita takkan bertemu dia lagi.
Inilah masanya.
Sesiapa yang tidur selama 1,000 tahun..
..patut tidur atas katil yang kemas.
Dan bantal yang berbulu.
Membuatkan bantal "Gruffy".
Sebuah kolam air panas yang tak akan kering.
Sebuah malam yang sunyi, jadi awak tak akan takut.
Sedikit udara segar yang akan menyejukkan awak.
Dan Peninjau yang tunduk hormat pada awak.
Hei, budak besar.
Saya tak akan bertemu awak lagi.
Tapi saya tahu awak akan disana bila saya perlukan awak.
Saya betul-betul akan rindukan awak..
Saya sayang awak, Gruff.
Sarikata By : AreQiem - Malaysia Subbers Crew -